1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:01:39,225 --> 00:01:40,926 Ten numer 12? 4 00:01:42,261 --> 00:01:43,596 Cement? 5 00:01:48,767 --> 00:01:50,135 Cement? 6 00:01:52,850 --> 00:01:54,403 15 paczek. 7 00:02:14,026 --> 00:02:15,461 Załóż to tam. 8 00:02:16,340 --> 00:02:17,337 Dobra. 9 00:03:18,877 --> 00:03:22,102 Naprawdę myślę, że powinieneś... Powinnaś odesłać cement, kochanie. 10 00:03:22,302 --> 00:03:23,562 To znaczy, mieć kogoś aby zapakować to jutro, mógłbyś z łatwością... 11 00:03:23,729 --> 00:03:26,932 Nie uczą cię jakieś maniery w szkole? 12 00:03:27,132 --> 00:03:30,102 Kiedy twoja matka przez to przechodzi kłopot z ugotowaniem ci porządnego posiłku, 13 00:03:30,302 --> 00:03:32,571 przynajmniej możesz to zjeść. 14 00:03:34,673 --> 00:03:36,175 Nie lubię wołowiny. 15 00:03:36,609 --> 00:03:39,245 Jestem pewien, że gdybyś zadzwonił, i powiedziałeś, że zmieniłeś zdanie... 16 00:03:39,645 --> 00:03:42,028 To wieprzowina. Prawda? 17 00:03:42,705 --> 00:03:45,184 - W takim razie nie lubię wieprzowiny. - Wezmę to! 18 00:03:45,284 --> 00:03:47,186 Jack, po prostu zjedz to porządnie. 19 00:03:47,920 --> 00:03:50,322 Nie, jeśli Jack nie chce. Pozwać? 20 00:03:51,223 --> 00:03:53,092 - Julie, chcesz trochę? - Nie, dziękuję. 21 00:03:53,292 --> 00:03:55,394 O ile nie pójdzie na marne. To najważniejsze. 22 00:03:56,896 --> 00:03:58,597 Dlaczego tego nie zrobisz dzwonić do nich rano? 23 00:03:58,797 --> 00:04:01,367 - Powiedz im, że zmieniłeś zdanie. - Wykluczone. 24 00:04:03,469 --> 00:04:06,338 Ale stawiasz tyle pracy w tym ogrodzie... 25 00:04:06,505 --> 00:04:09,575 Jest bałagan, jest pełno chwastów. To wymknęło się spod kontroli. 26 00:04:12,479 --> 00:04:14,446 Synu, będę potrzebować jutro twoja pomoc. 27 00:04:15,342 --> 00:04:16,415 Ze szkoły wrócisz prosto do domu. 28 00:04:17,004 --> 00:04:18,300 Prawidłowy! 29 00:04:18,570 --> 00:04:22,408 I Thomas, usiądź prawidłowo! Pozwól swojej mamie zjeść w spokoju. 30 00:04:24,356 --> 00:04:26,926 Naprawdę myślę, że powinnaś się z tym przespać, kochanie. 31 00:04:28,060 --> 00:04:30,262 Odtąd będzie znacznie schludniej. 32 00:04:30,529 --> 00:04:32,832 I to jest koniec. 33 00:04:51,996 --> 00:04:53,352 Chodź Julie, jesteśmy spóźnieni na siłownię. 34 00:04:55,254 --> 00:04:57,090 Do zobaczenia później, Jack. 35 00:04:58,201 --> 00:04:59,825 Jest po prostu fajny. 36 00:06:37,590 --> 00:06:39,091 Gdzie byłeś? 37 00:06:40,559 --> 00:06:42,461 Ot, dodatkowa matematyka. 38 00:06:43,963 --> 00:06:45,631 Przybyłem tak szybko, jak tylko mogłem. 39 00:06:47,233 --> 00:06:51,103 Lepiej coś załóż. Czeka nas ciężka praca. 40 00:07:35,700 --> 00:07:37,650 Pozwól mi to zrobić dwa cale nad kolanem. 41 00:07:38,184 --> 00:07:39,451 Należy to zrobić. 42 00:07:42,388 --> 00:07:45,758 Po prostu pomyślałem, że tak powinno być tam. To dwa. 43 00:08:16,956 --> 00:08:18,123 Podnośnik? 44 00:11:00,686 --> 00:11:04,223 Nie, to ty jesteś zaniedbany, Jack, to nie twój zegar. 45 00:11:05,925 --> 00:11:08,460 - Teraz po prostu poleż tam przez chwilę. - Nie. 46 00:11:08,928 --> 00:11:10,763 Myślę, że już najwyższy czas ty i ja odbyliśmy małą pogawędkę. 47 00:11:13,299 --> 00:11:15,768 - Spóźnię się... - Tak. Kiedy i tak się spóźnisz, 48 00:11:15,968 --> 00:11:18,304 kolejne kilka minut nie zrobi żadnej różnicy. 49 00:11:18,771 --> 00:11:22,741 Nie, nie chowaj się za włosami. Chcę spojrzeć w Twoje oczy. 50 00:11:24,243 --> 00:11:26,712 Twoje źrenice są bardzo duże wiedziałeś o tym? 51 00:11:26,977 --> 00:11:29,181 I masz worki pod oczami mimo że dopiero się obudziłeś. 52 00:11:29,415 --> 00:11:30,916 Czy wiesz dlaczego tak jest? 53 00:11:32,084 --> 00:11:34,620 Wiesz o czym mówię, prawda? Widzę, że tak. 54 00:11:39,311 --> 00:11:40,378 Spójrz... 55 00:11:41,048 --> 00:11:45,231 Dorastasz młody człowiek, Jack, i ja... 56 00:11:45,331 --> 00:11:47,032 i jestem z ciebie bardzo dumny. Ja jestem. 57 00:11:47,066 --> 00:11:49,835 I wiem, że dorastanie jest trudne, 58 00:11:49,969 --> 00:11:52,271 ale są rzeczy, które możesz zrobić i rzeczy, których nie możesz zrobić 59 00:11:52,951 --> 00:11:55,039 żeby było Ci o wiele łatwiej. 60 00:11:55,239 --> 00:11:59,478 A jeśli pójdziesz drogą, którą idziesz, wyrządzisz sobie wiele szkód. 61 00:12:00,312 --> 00:12:01,492 Szkoda? 62 00:12:01,907 --> 00:12:04,686 Mam na myśli uszkodzenie ciała. To znaczy, po prostu spójrz na siebie. 63 00:12:04,886 --> 00:12:07,620 Nie możesz rano wstać, jesteś cały dzień zmęczony, masz humory, 64 00:12:07,887 --> 00:12:09,588 a twój pokój jest jak chlew, 65 00:12:10,122 --> 00:12:11,824 I nie mów do mnie „aha”. 66 00:12:12,791 --> 00:12:14,693 Nawet się porządnie nie umyłeś 67 00:12:14,893 --> 00:12:17,487 i jesteś niegrzeczny twoim siostrom i mnie. 68 00:12:18,464 --> 00:12:20,432 I oboje wiemy dlaczego tak jest, prawda? 69 00:12:23,369 --> 00:12:29,375 Nie chcę Cię niepokoić, ale za każdym razem, gdy... to robisz, 70 00:12:29,575 --> 00:12:33,012 potrzeba dwóch pełnych kufli krwi, aby ją zastąpić. 71 00:12:37,016 --> 00:12:39,051 Nie przeszkadzasz mi mówię ci to, prawda? 72 00:12:39,218 --> 00:12:42,388 To tylko to, co twój tata powiedziałby ci, gdyby żył. 73 00:12:42,521 --> 00:12:44,356 A kto wie, może pewnego dnia się odwrócisz 74 00:12:44,590 --> 00:12:46,826 i podziękuj mi za mówienie ci takich rzeczy. 75 00:12:53,199 --> 00:12:54,433 A teraz wstawaj! 76 00:12:55,501 --> 00:12:57,169 Na twoim krześle leżą czyste ubrania. 77 00:12:57,837 --> 00:13:00,072 Muszę iść do szpitalu dziś po południu, 78 00:13:00,239 --> 00:13:02,541 więc będziesz musiał zabrać ze sobą Toma domu i zaopiekuj się nim. 79 00:13:02,741 --> 00:13:03,909 Dlaczego Julie nie może? 80 00:13:05,878 --> 00:13:07,773 Ponieważ pytam ciebie, Jack. 81 00:13:07,980 --> 00:13:10,349 Julie ma dość pracy i tak jest i całą jej pracę domową. 82 00:13:10,583 --> 00:13:11,884 I trening Sue w siatkówkę 83 00:13:12,318 --> 00:13:14,119 więc po prostu będzie być tobą dla odmiany. 84 00:13:14,587 --> 00:13:16,121 On jest twoim bratem, wiesz. 85 00:13:17,156 --> 00:13:19,391 Zwijać się. Śniadanie na dole jest gotowe. 86 00:13:33,184 --> 00:13:34,540 Czy mogę prosić o trochę soli? 87 00:13:34,847 --> 00:13:36,742 Sól? Gdzie jest sól? 88 00:13:37,185 --> 00:13:39,216 Teraz przyniosę ci trochę soli. Czy chciałbyś na to trochę więcej masła? 89 00:13:39,416 --> 00:13:40,813 Tak, proszę. 90 00:13:47,219 --> 00:13:49,829 Chodź Julie, spóźnimy się. 91 00:13:50,029 --> 00:13:52,090 Masz czas na śniadanie, Jack. 92 00:13:53,092 --> 00:13:54,960 Dobrze? Przyjdziesz czy nie? 93 00:13:56,028 --> 00:13:57,530 Idź dalej. 94 00:13:58,831 --> 00:14:03,269 Nie mam problemu. To ty się spóźnisz. 95 00:14:05,371 --> 00:14:08,340 - A co z tobą, Sue? - Jeszcze nie idę. 96 00:14:09,975 --> 00:14:11,177 Samiec? 97 00:14:12,411 --> 00:14:13,546 Hej? 98 00:14:14,513 --> 00:14:16,148 Idę z Sue. 99 00:14:17,082 --> 00:14:19,985 Jack, zjedz śniadanie, proszę. 100 00:14:21,320 --> 00:14:23,155 Mam dość tej mrocznej owsianki! 101 00:14:46,045 --> 00:14:47,646 Nosisz torbę, panienko? 102 00:14:48,280 --> 00:14:49,982 Chcesz się ścigać? Chcesz walczyć? 103 00:14:52,451 --> 00:14:54,353 - Co jest nie tak? - Nic. 104 00:14:55,287 --> 00:14:56,655 Czy jesteś wkurzony? 105 00:14:57,490 --> 00:14:58,757 Ze mną, prawda? 106 00:15:01,026 --> 00:15:02,261 Ja, ja, ja... 107 00:15:02,628 --> 00:15:04,196 Tylko o tym myślisz. 108 00:15:04,763 --> 00:15:06,298 Nigdy nie myślisz o mamie. 109 00:15:06,899 --> 00:15:09,268 Nie, jesteś po prostu „ja, ja, ja”. 110 00:15:10,481 --> 00:15:12,149 wrócę i powiedz „przepraszam”, jeśli chcesz.. 111 00:15:12,349 --> 00:15:13,906 Pasuje do ciebie. 112 00:15:14,273 --> 00:15:15,541 Chodź Tomek. 113 00:15:34,827 --> 00:15:39,965 GŁOS W RADIO 114 00:15:50,643 --> 00:15:52,978 - Ile masz kotów? - Dziewięć. 115 00:15:55,014 --> 00:15:56,282 Jak się nazywają? 116 00:15:58,284 --> 00:16:00,619 - Gdzie jest mama? - Nie czuje się dobrze, 117 00:16:00,852 --> 00:16:02,588 więc kazała mi cię odebrać. 118 00:16:02,793 --> 00:16:04,490 Nie chcę ciebie, chcę mamę. 119 00:16:05,124 --> 00:16:07,960 Tak, ja też cię nie chcę ale nie mam wielkiego wyboru. 120 00:16:08,060 --> 00:16:09,628 Co się stało? Ktoś cię pobił? 121 00:16:09,862 --> 00:16:12,665 Ale ja po prostu cię nie chcę. Chcę moją mamę. 122 00:16:12,865 --> 00:16:15,968 Widzę. Tak czy inaczej, kim on jest? 123 00:16:16,202 --> 00:16:18,337 Jestem tylko przyjacielem. 124 00:16:18,537 --> 00:16:20,472 Witaj przyjacielu. 125 00:16:37,990 --> 00:16:40,069 - Idę tylko po coś do picia. - Co? 126 00:16:40,269 --> 00:16:42,094 Po prostu to zrobię weź coś do picia. 127 00:16:49,602 --> 00:16:50,803 Gówno! 128 00:16:51,937 --> 00:16:53,172 Siki. 129 00:16:54,039 --> 00:16:55,307 Tyłek. 130 00:17:20,366 --> 00:17:22,401 Przyszedłem po ciebie! 131 00:17:24,136 --> 00:17:27,706 - Odważysz się... po prostu odważysz się! - Och, ale tak! 132 00:17:28,274 --> 00:17:32,545 - NIE! - Tak, droga siostro, nadszedł twój czas! 133 00:17:33,479 --> 00:17:34,647 Milczący! 134 00:17:36,515 --> 00:17:40,152 Dom jest pusty. Nie ma już nikogo, kto by cię chronił 135 00:17:40,753 --> 00:17:42,955 i przyjdą po ciebie. 136 00:17:43,289 --> 00:17:46,292 Nikt nie wie kiedy oni uderzą pierwsi! 137 00:18:41,347 --> 00:18:43,949 Julio, przepraszam. 138 00:18:49,355 --> 00:18:50,656 Wysiadać. 139 00:18:51,957 --> 00:18:53,192 Naprawdę jestem. 140 00:18:55,327 --> 00:18:57,963 To była tylko, tylko gra. 141 00:18:58,230 --> 00:18:59,431 Wysiadać. 142 00:19:00,099 --> 00:19:01,500 Co się stało, Julio? 143 00:19:01,775 --> 00:19:03,302 - Co się stało? - Nic. 144 00:19:03,469 --> 00:19:05,771 Nie masz wchodzić. 145 00:19:22,287 --> 00:19:23,722 Wystarczy! 146 00:19:29,694 --> 00:19:31,463 Tutaj, wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 147 00:19:35,634 --> 00:19:37,636 Tom, zdejmij łokcie ze stołu. 148 00:19:38,503 --> 00:19:39,838 Co to jest? 149 00:19:40,405 --> 00:19:41,606 Książka. 150 00:19:41,940 --> 00:19:43,208 Widzę to. 151 00:19:43,441 --> 00:19:44,909 Mam na myśli, o co chodzi? 152 00:19:45,076 --> 00:19:47,078 Dlaczego by tego nie przeczytać i się nie dowiedzieć? 153 00:19:47,312 --> 00:19:48,813 Jacek czytał książkę? 154 00:19:49,981 --> 00:19:51,249 Dzięki. 155 00:19:52,250 --> 00:19:53,818 Ile masz dzisiaj lat? 156 00:19:55,720 --> 00:19:59,024 - Szesnaście. - Nie, nie jesteś, jesteś tylko jeden. 157 00:20:00,191 --> 00:20:02,494 - Jeden? - Mama zrobiła ciasto 158 00:20:02,661 --> 00:20:03,795 i ma tylko jedną świecę, 159 00:20:03,995 --> 00:20:06,131 a to oznacza, że ​​jesteś tylko jeden. 160 00:20:07,165 --> 00:20:08,400 Twoja kolej. 161 00:20:08,800 --> 00:20:09,734 Co? 162 00:20:10,602 --> 00:20:13,004 - To moje urodziny. - I co? 163 00:20:13,248 --> 00:20:14,639 - Nie ma sprawy, wezmę to. - Nie, nie zrobisz tego. 164 00:20:15,416 --> 00:20:16,647 Teraz kolej Jacka. 165 00:20:16,847 --> 00:20:18,877 Potrafi cholernie dobrze choć raz podnieś palec 166 00:20:19,110 --> 00:20:20,612 urodziny czy nie. 167 00:20:21,346 --> 00:20:23,281 Och, w porządku! Wezmę to. 168 00:20:24,015 --> 00:20:25,884 Nie, w takim nastroju teraz tego nie zrobisz. 169 00:20:26,084 --> 00:20:27,752 Powiedziałem, że, kurwa, wezmę to! 170 00:20:49,608 --> 00:20:52,377 - Przepraszam, że jest późno. - W porządku, kochanie. 171 00:20:52,561 --> 00:20:54,379 Mały wypadek na dole. 172 00:20:56,047 --> 00:20:57,716 Odsuń zasłony. 173 00:21:25,877 --> 00:21:27,145 To jest lepsze. 174 00:21:27,879 --> 00:21:31,149 Zauważyłem, że ledwo mogę mówić te poranki, dopóki nie wypiję filiżanki herbaty. 175 00:21:35,053 --> 00:21:37,222 Wszystkiego najlepszego, synu. 176 00:21:45,397 --> 00:21:47,132 Połóż to tam. 177 00:21:55,173 --> 00:21:58,743 Chciałem ci coś kupić, ale nie mogłem wyjść do sklepów. 178 00:22:02,714 --> 00:22:04,482 Dziękuję, mamo. 179 00:22:09,721 --> 00:22:12,557 Twój ojciec byłby bardzo z ciebie dumny. 180 00:22:14,292 --> 00:22:16,828 Myślę, że w jego sercu kochał cię najbardziej 181 00:22:17,062 --> 00:22:19,931 chociaż go znalazł bardzo trudno okazywać uczucia. 182 00:22:21,833 --> 00:22:24,936 To właśnie tam podążasz za nim, prawda? 183 00:22:40,118 --> 00:22:42,294 To był długi dzień. 184 00:22:42,494 --> 00:22:44,956 Osiemnaście wschodów słońca, siedemnaście zachodów słońca 185 00:22:45,156 --> 00:22:48,393 i jeszcze komandor Hunt nadal nie jadł śniadania. 186 00:22:48,526 --> 00:22:51,630 Hunt znał majora nie pochwalał jego niezależnych zachowań. 187 00:22:52,326 --> 00:22:55,033 „Ludzie powinni po prostu brać mnie takim, jakim jestem” 188 00:22:55,233 --> 00:22:58,339 zadumał się Hunt, idąc wzdłuż korytarza swojej stacji kosmicznej 189 00:22:58,539 --> 00:23:00,872 jego wierny pies Cosmo blisko pięt. 190 00:23:01,172 --> 00:23:03,184 „Usiądź” – powiedział major. 191 00:23:03,384 --> 00:23:05,243 Cosmo zwinął się u stóp swego pana 192 00:23:05,469 --> 00:23:08,013 w miarę jak Major kontynuował poinformować Hunta o jego misji... 193 00:23:08,213 --> 00:23:10,582 Pojawiło się w tej minucie, zarodniki niosące życie 194 00:23:10,782 --> 00:23:13,518 dryfujący w chmurach przez odległą galaktykę 195 00:23:13,718 --> 00:23:16,616 został dotknięty nieznanymi promieniami from a dying sun, 196 00:23:16,816 --> 00:23:18,923 i wykluł się kolosalny potwór 197 00:23:19,123 --> 00:23:20,692 - który żywił się promieniami rentgenowskimi... - Ponieważ mama nie wstaje, 198 00:23:20,892 --> 00:23:22,694 będziemy mieć imprezę w jej pokoju. 199 00:23:22,894 --> 00:23:23,762 Co? 200 00:23:23,795 --> 00:23:24,996 powiedziałem 201 00:23:25,397 --> 00:23:28,633 że jak mama nie wstaje, zorganizujemy przyjęcie w jej pokoju. 202 00:23:30,201 --> 00:23:33,571 Więc może wyświadczysz jej przysługę i posprzątać? 203 00:23:34,406 --> 00:23:38,176 Gdyby ludzie naprawdę mnie lubili, wezmą mnie taką, jaką jestem. 204 00:23:42,147 --> 00:23:43,241 Jeśli. 205 00:23:44,115 --> 00:23:46,490 Ten potwór terroryzował teraz 206 00:23:46,690 --> 00:23:48,854 regularny ruch kosmiczny w Układzie Słonecznym. 207 00:23:49,054 --> 00:23:52,057 'Twoje zadanie to nie tylko wyśledzić i zniszczyć tę bestię, 208 00:23:52,223 --> 00:23:55,026 ale także do utylizacji jego gigantycznego trupa. 209 00:23:55,226 --> 00:23:57,362 Aby pozwolić temu dryfować na zawsze w przestrzeni 210 00:23:57,562 --> 00:23:59,197 stworzyłby nie tylko ryzyko kolizji, 211 00:23:59,397 --> 00:24:02,067 ale kto wie, co jeszcze mutacja potwora 212 00:24:02,267 --> 00:24:04,903 może się pojawić z gnijącego padliny. 213 00:24:05,704 --> 00:24:08,907 ♪ Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin... 214 00:24:09,040 --> 00:24:12,043 ♪ Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin... 215 00:24:12,210 --> 00:24:15,513 ♪ Wszystkiego najlepszego, drogi Jacku, 216 00:24:15,713 --> 00:24:18,783 ♪ Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. ♪ 217 00:24:20,452 --> 00:24:21,820 Ładnie wyglądasz, synu. 218 00:24:21,953 --> 00:24:23,254 Chodź i usiądź tutaj... 219 00:24:25,290 --> 00:24:27,192 Och, zapomniałem ci to dać. 220 00:24:27,425 --> 00:24:28,426 Naprawdę? 221 00:24:29,761 --> 00:24:30,962 Sok pomarańczowy? 222 00:24:31,162 --> 00:24:33,665 - Nie, dziękuję. - No daj spokój, sam to zrobiłem. 223 00:24:33,865 --> 00:24:36,901 Zajęło to wieki. Użyłam prawdziwych pomarańczy. 224 00:24:37,569 --> 00:24:40,705 - W porządku. - Wszystkie pomarańcze są prawdziwe, prawda, mamo? 225 00:24:40,922 --> 00:24:41,806 Tak. 226 00:24:44,309 --> 00:24:46,845 Miałem na myśli to nie jest dynia pomarańczowa. 227 00:24:47,512 --> 00:24:51,416 Ale powiedziałeś prawdziwe pomarańcze i wiem, że wszystkie pomarańcze są prawdziwe... 228 00:24:51,616 --> 00:24:54,386 Tak, tak, wszyscy cię słyszeliśmy. To nie było takie zabawne. 229 00:24:54,586 --> 00:24:56,755 Cóż, mogłeś się chociaż pośmiać. 230 00:24:57,956 --> 00:24:59,924 Pomyślałem, że to niesamowicie zabawne. 231 00:25:00,158 --> 00:25:01,326 Widzieć? 232 00:25:02,794 --> 00:25:04,629 Dlaczego nie zdmuchniesz świecy, Jack? 233 00:25:06,998 --> 00:25:09,034 Nie zapomnij złożyć życzenia! 234 00:25:13,071 --> 00:25:16,074 Pokaż, że masz dość pozostała energia, żeby to wydmuchać... 235 00:25:22,180 --> 00:25:24,449 Zobacz, co tu mam. 236 00:25:24,950 --> 00:25:27,319 Zobacz, co tu mam! 237 00:25:27,385 --> 00:25:29,387 Co teraz zrobimy? 238 00:25:30,055 --> 00:25:31,589 Cóż, teraz zobaczmy. 239 00:25:32,624 --> 00:25:33,959 Mama zrobiła ciasto, 240 00:25:34,326 --> 00:25:37,128 i zrobiłam herbatę. Zrobiłeś sok pomarańczowy, 241 00:25:37,762 --> 00:25:39,130 Tomek nas rozśmieszył. 242 00:25:40,098 --> 00:25:42,834 Powiedziałbym więc, że już najwyższy czas Jacek coś zrobił. 243 00:25:43,268 --> 00:25:45,503 Dlaczego nie zaśpiewasz nam piosenki? 244 00:25:45,804 --> 00:25:46,972 Piosenka? 245 00:25:47,238 --> 00:25:48,807 Nie znam żadnych piosenek. 246 00:25:49,140 --> 00:25:50,976 Tak, tak... 247 00:25:51,176 --> 00:25:53,478 Oczywiście, że tak. A co z „Greensleevesem”? 248 00:25:54,145 --> 00:25:55,246 A co z tym? 249 00:25:55,560 --> 00:25:57,749 - Zdobyłeś za to nagrodę szkolną. - Cóż, o 10! 250 00:25:57,949 --> 00:25:59,784 No dalej, zaśpiewaj nam „Greensleeves”. 251 00:26:00,051 --> 00:26:01,786 Czy mógłbyś po prostu przestać mówić ludziom, co mają robić? 252 00:26:02,520 --> 00:26:04,364 Nie jesteś Bogiem, wiesz. 253 00:26:05,590 --> 00:26:08,493 Więc może coś zrobisz? 254 00:26:32,450 --> 00:26:37,122 ♪ Niestety, kochanie, robisz mi źle 255 00:26:37,549 --> 00:26:41,793 ♪ Odrzucić mnie tak nieuprzejmie, 256 00:26:41,960 --> 00:26:46,364 ♪ Bo kocham cię tak długo, 257 00:26:46,431 --> 00:26:51,303 ♪ Rozkoszuję się Twoim towarzystwem... 258 00:26:51,836 --> 00:26:56,508 ♪ Greensleeves był moją radością, 259 00:26:56,641 --> 00:27:01,079 ♪ Greensleeves was my delight, 260 00:27:01,346 --> 00:27:05,750 ♪ Greensleeves był moim złotym sercem. 261 00:27:05,984 --> 00:27:11,389 ♪ Kto, jeśli nie moja pani Greensleeves. ♪ 262 00:27:27,839 --> 00:27:31,376 - Sue? Jak to jest być dziewczyną? - Nieźle. 263 00:27:31,743 --> 00:27:33,044 Całkiem miło, naprawdę. 264 00:27:33,511 --> 00:27:35,113 Kiedy już poznasz liny. 265 00:27:36,147 --> 00:27:37,549 Dlaczego chcesz wiedzieć? 266 00:27:37,816 --> 00:27:39,684 Mam dość bycia chłopcem. 267 00:27:42,587 --> 00:27:45,356 Twoja kolej, żeby odprowadzić Toma do szkoły 268 00:27:45,556 --> 00:27:47,451 Więc lepiej ruszaj dalej. 269 00:27:48,293 --> 00:27:50,028 Chyba zostanę dziewczyną. 270 00:27:50,293 --> 00:27:52,508 Nie możesz być dziewczyną, jeśli jesteś chłopcem. 271 00:27:52,708 --> 00:27:55,180 Tak, mogę. Mogę, jeśli chcę. 272 00:27:55,480 --> 00:27:58,496 - Dlaczego chcesz? - Dlaczego nie ma misek? 273 00:27:58,696 --> 00:28:01,313 - Dużo w zlewie. - Bo dziewczyny się nie biją. 274 00:28:01,513 --> 00:28:03,410 Czasami tak robisz, wiesz. 275 00:28:08,079 --> 00:28:11,316 Nie, nie. W szkole nie jesteś bity. 276 00:28:17,289 --> 00:28:19,758 Gdzie zniknęły wszystkie płatki kukurydziane? 277 00:28:20,792 --> 00:28:22,694 Powiedziałem, gdzie zniknęły wszystkie płatki kukurydziane? 278 00:28:23,307 --> 00:28:24,629 Słyszeliśmy, co powiedziałeś. 279 00:28:25,430 --> 00:28:27,736 Dobrze? Kto je zjadł? 280 00:28:27,936 --> 00:28:30,101 Wszyscy tak mamy, łącznie z tobą. 281 00:28:30,902 --> 00:28:33,371 Jeśli chcesz trochę więcej, możesz je kupić po szkole. 282 00:28:34,606 --> 00:28:36,107 A skoro już przy tym jesteś, 283 00:28:37,208 --> 00:28:40,011 możesz zrobić resztę również z zakupów. 284 00:28:43,114 --> 00:28:44,861 Wszystko jest tam na dole 285 00:28:45,884 --> 00:28:48,520 - i pamiętaj o przyniesieniu reszty mamy - Nie idę, kurwa. 286 00:28:48,871 --> 00:28:52,057 Jesteś, kurwa, taki albo będziesz, kurwa, głodny. 287 00:28:57,596 --> 00:29:00,340 Wiesz, myślę, jeśli Tom chce żeby być dziewczyną, powinniśmy pozwolić mu być taką... 288 00:29:00,540 --> 00:29:02,167 Hunt zawsze był samotnikiem 289 00:29:02,400 --> 00:29:05,937 oraz jego myśli i sny nie należały do innych mężczyzn. 290 00:29:06,371 --> 00:29:09,641 Ale teraz był naprawdę sam 291 00:29:09,858 --> 00:29:12,844 tylko ze swoim wiernym psem Cosmo dzielić jego terror... 292 00:29:13,878 --> 00:29:16,348 Tak czy inaczej, co jest źle, że jesteś dziewczyną? 293 00:29:17,515 --> 00:29:19,551 Wtedy naprawdę by to zrobili pobił cię w szkole... 294 00:29:20,385 --> 00:29:22,520 Imbir nie. Bije tylko chłopców. 295 00:29:23,088 --> 00:29:24,389 Kim jest Imbir? 296 00:29:25,721 --> 00:29:27,726 Och, to wredny dzieciak. 297 00:29:27,926 --> 00:29:30,095 Mówi, że mnie pobije jeden z tych dni. 298 00:29:31,196 --> 00:29:32,364 Dlaczego? 299 00:29:32,998 --> 00:29:36,234 Nie wiem. Mówi tylko, że to zrobi rozwal mi głowę w któryś z tych dni. 300 00:29:37,535 --> 00:29:38,703 O tak? 301 00:29:38,870 --> 00:29:40,238 Aha, tak powiedział. 302 00:29:47,831 --> 00:29:48,909 To ten. 303 00:29:57,689 --> 00:29:59,524 Położyłeś palec na moim bracie 304 00:29:59,724 --> 00:30:02,527 a ja wyrwę ci pieprzone nogi. Rozumiem? 305 00:30:09,868 --> 00:30:11,765 Nie będzie ci już więcej przeszkadzał. 306 00:30:16,908 --> 00:30:19,144 Duma Hunta była krótkotrwała 307 00:30:19,344 --> 00:30:22,147 na razie pojawił się nowy horror. 308 00:30:22,347 --> 00:30:25,183 Sześć ogromnych macek ruszyło w jego stronę 309 00:30:25,383 --> 00:30:28,220 tkają swoje nadęte głowy przez cichą kabinę 310 00:30:28,420 --> 00:30:30,021 jak wielka ośmiornica. 311 00:30:30,222 --> 00:30:32,591 Hunt cofnął się przy drzwiach śluzy powietrznej, 312 00:30:32,791 --> 00:30:34,326 jego dłoń szuka po omacku dźwigni. 313 00:30:34,526 --> 00:30:37,596 Najbliższy wąs był teraz zaledwie kilka stóp od jego twarzy 314 00:30:37,829 --> 00:30:39,965 i z pewnością nie będzie już dalej ciągnąć. 315 00:30:40,165 --> 00:30:42,300 Nagle końcówka zaczęła się rozszerzać 316 00:30:42,501 --> 00:30:44,369 pokazując oślizgły palec 317 00:30:44,569 --> 00:30:47,038 która przedostała się w jego stronę. 318 00:30:47,239 --> 00:30:50,208 Jego własne palce są splecione wokół dźwigni hermetycznych drzwi. 319 00:30:50,409 --> 00:30:52,377 Jedno podniesienie, jedno nadludzkie pchnięcie 320 00:30:52,544 --> 00:30:54,813 a w następnej chwili był wolny 321 00:30:55,013 --> 00:31:00,685 pływanie w stanie nieważkości w mrocznym sanktuarium kosmosu... 322 00:31:19,104 --> 00:31:21,591 Zapamiętaj te żarty zwykliśmy ciągnąć tatę? 323 00:31:21,873 --> 00:31:23,407 Jakie żarty? 324 00:31:25,277 --> 00:31:26,645 Pamiętasz... 325 00:31:27,312 --> 00:31:30,582 jak wtedy, gdy mówiłem, że widziałem coś dziwnego w ogrodzie, 326 00:31:31,850 --> 00:31:34,152 i powiedział: „Co to było?” 327 00:31:34,319 --> 00:31:36,388 Powiedziałem „Kwiat”, 328 00:31:37,856 --> 00:31:40,726 i jak prawie się zakrztusiłeś ze śmiechu? 329 00:31:43,295 --> 00:31:45,090 Nie mam pojęcia dlaczego. 330 00:31:49,401 --> 00:31:52,204 Myślałeś, że tak było wówczas całkiem zabawne. 331 00:31:52,904 --> 00:31:54,372 Jednak nie teraz... 332 00:31:55,040 --> 00:31:56,641 Nie teraz, kiedy nie żyje. 333 00:32:00,979 --> 00:32:04,483 Żart nie przestaje być śmieszny tylko dlatego, że ktoś nie żyje. 334 00:32:04,883 --> 00:32:06,785 Albo to jest śmieszne, albo nie. 335 00:32:08,687 --> 00:32:11,690 To nie moja wina, że ​​umarł. 336 00:32:11,723 --> 00:32:13,592 Czy ja powiedziałem, że tak? 337 00:32:16,294 --> 00:32:17,496 Dobrze? 338 00:32:17,996 --> 00:32:19,164 Czy ja? 339 00:32:20,899 --> 00:32:22,367 To brzmiało jak to. 340 00:32:23,769 --> 00:32:27,506 Byłeś tym jedynym kto był z nim, a nie ja. 341 00:32:29,741 --> 00:32:33,845 - Nie, nie byłem. Byłem w łazience. - Robisz co? 342 00:32:36,148 --> 00:32:39,751 Mam cholerne gówno. Nie ma w tym przestępstwa, prawda? 343 00:32:49,227 --> 00:32:51,496 - Bądź cicho. - Przestań! 344 00:32:51,530 --> 00:32:52,898 Zastój! 345 00:32:53,665 --> 00:32:56,468 - Stój spokojnie, Tom! - Chcę moją mamę! 346 00:32:56,701 --> 00:32:59,404 - Chcę mamo! - Najpierw cię umyjmy. 347 00:32:59,687 --> 00:33:01,606 Nie chciałbyś, żeby cię zobaczyła wszystko tak popieprzone, prawda? 348 00:33:01,773 --> 00:33:04,109 Tak, zrobiłbym to! Ona nie uwierz, jeśli będę cały czysty! 349 00:33:04,309 --> 00:33:05,777 Powiedziałbyś jej to? 350 00:33:05,944 --> 00:33:08,275 To wszystko twoja wina! Przestań! 351 00:33:08,447 --> 00:33:10,248 Jak to się dzieje, że wszystko jest zawsze moja wina? 352 00:33:10,449 --> 00:33:11,249 Słyszałeś mnie? 353 00:33:11,550 --> 00:33:13,752 Poczekaj, aż dostanę ręce na tego imbirowego dzieciaka. 354 00:33:13,952 --> 00:33:15,487 Czy to nie Ginger to zrobił! 355 00:33:16,655 --> 00:33:17,856 Więc kto to był? 356 00:33:18,056 --> 00:33:20,959 To była ta wielka, gruba, brzydka, ruda siostra. 357 00:33:21,159 --> 00:33:24,262 - Julie? - Mamo! Milczący! 358 00:33:25,097 --> 00:33:27,499 - Julie? - Jack, dalej, ruszaj się! Zrób coś! 359 00:33:27,612 --> 00:33:28,843 Jacku, ruszaj się! 360 00:33:31,169 --> 00:33:32,838 Co się dzieje? 361 00:33:33,071 --> 00:33:34,239 - Co się dzieje z Tomkiem? - Nic. Nic, on jest... 362 00:33:34,873 --> 00:33:37,385 Wystarczy, że go wykąpię. Tylko mała kłótnia w szkole, 363 00:33:37,585 --> 00:33:38,643 ale nic mu nie jest. Naprawdę, mamo. 364 00:33:38,989 --> 00:33:41,213 - Jakiego rodzaju argumentacja? - Nie jestem pewien. 365 00:33:50,689 --> 00:33:52,824 Czy mogę dzisiaj spać w twojej sypialni, mamo? 366 00:33:53,343 --> 00:33:54,960 Oczywiście, że możesz, kochanie. 367 00:33:55,827 --> 00:33:58,263 Zrobisz Sandmana, proszę? 368 00:33:59,331 --> 00:34:02,133 Przyjdź Sandmanie, przyjdź Sandmanie, 369 00:34:03,335 --> 00:34:05,815 i przyprowadź Toma i Sue, 370 00:34:06,015 --> 00:34:07,439 oraz Jacka i Julii, 371 00:34:07,639 --> 00:34:08,974 Nie zapomnij o Crockim. 372 00:34:10,008 --> 00:34:11,343 ... i Crockiego, 373 00:34:12,310 --> 00:34:14,579 mnóstwo pięknych snów 374 00:34:15,380 --> 00:34:17,782 i żadnych okropnych. 375 00:34:18,550 --> 00:34:20,986 I żadnych okropności dla nikogo innego 376 00:34:21,119 --> 00:34:22,587 w całym wszechświecie, 377 00:34:23,221 --> 00:34:25,423 z wyjątkiem złych ludzi. 378 00:34:25,690 --> 00:34:28,126 Dziękuję i proszę. 379 00:35:17,542 --> 00:35:18,944 Nie masz tego robić. 380 00:35:20,812 --> 00:35:21,980 Dlaczego nie? 381 00:35:21,980 --> 00:35:23,982 Mama tak powiedziała. 382 00:35:44,336 --> 00:35:45,537 Hej, Julie, 383 00:35:47,873 --> 00:35:49,674 kiedy mama mi powiedziała, żebym tego nie robiła? 384 00:35:51,543 --> 00:35:54,379 Julia? Słuchaj, słuchasz mnie? 385 00:35:55,781 --> 00:35:57,916 To znaczy, nie mogła tego zrobić. 386 00:35:58,216 --> 00:36:00,052 Byłeś tutaj kiedy wróciłem ze szkoły, 387 00:36:00,252 --> 00:36:03,188 i od tego czasu tu jesteś. Jakie masz prawo mi mówić... 388 00:36:03,388 --> 00:36:05,357 Czy pocierałbyś trochę tego na moich plecach...? 389 00:36:10,751 --> 00:36:12,097 Ostrożnie... 390 00:36:13,899 --> 00:36:15,667 Tutaj, na górze, potrzebuję tego najbardziej 391 00:36:16,301 --> 00:36:18,737 na moich ramionach i szyi. 392 00:36:25,677 --> 00:36:29,047 Trochę wyżej. Górne ramię. 393 00:36:34,278 --> 00:36:36,957 Cudownie... cudownie. 394 00:36:39,057 --> 00:36:40,392 Śliczny. 395 00:36:52,170 --> 00:36:53,438 Miękki. 396 00:36:55,540 --> 00:36:56,908 Właśnie tam. 397 00:37:26,720 --> 00:37:28,288 Czekać! Zatrzymywać się! Spójrz na to! 398 00:37:28,789 --> 00:37:30,791 Poczekaj na mnie! 399 00:37:31,091 --> 00:37:32,292 Co możesz zobaczyć? 400 00:37:33,527 --> 00:37:34,795 Nic wielkiego. 401 00:37:37,097 --> 00:37:38,465 Czy to mój Tomek? 402 00:37:39,633 --> 00:37:40,801 Tak. 403 00:37:41,568 --> 00:37:42,870 On i ten jego przyjaciel. 404 00:37:47,675 --> 00:37:48,809 Czy masz dość? 405 00:37:54,181 --> 00:37:55,349 Chodź tutaj. 406 00:38:03,390 --> 00:38:05,324 Kiedy skończyła się szkoła? 407 00:38:05,392 --> 00:38:06,593 Czwartek. 408 00:38:08,862 --> 00:38:12,632 Może powinieneś pomyśleć znaleźć sobie pracę na wakacje. 409 00:38:13,067 --> 00:38:15,002 Wiesz, po prostu robię trochę dodatkowych pieniędzy. 410 00:38:16,537 --> 00:38:19,025 W końcu osiem tygodni to dużo czasu na wypełnienie 411 00:38:19,373 --> 00:38:21,141 i nie będziesz mnie miał się zająć. 412 00:38:22,810 --> 00:38:23,978 Dlaczego nie? 413 00:38:25,212 --> 00:38:27,072 Julie ci nie mówiła? 414 00:38:28,382 --> 00:38:31,027 Ona nigdy mi nie mówi cokolwiek w dzisiejszych czasach 415 00:38:31,218 --> 00:38:32,894 z wyjątkiem tego, co robić. 416 00:38:34,555 --> 00:38:36,275 To tylko to 417 00:38:36,475 --> 00:38:38,345 chcą, żebym poszła do szpitala 418 00:38:38,545 --> 00:38:39,963 tylko żeby... 419 00:38:40,163 --> 00:38:44,164 daj im szansę zdobyć na sam dół tego, co mam. 420 00:38:45,766 --> 00:38:47,451 Jak długo? 421 00:38:48,435 --> 00:38:50,696 Przypuszczam, że niezależnie od tego, ile to zajmie. 422 00:38:51,038 --> 00:38:52,930 Może to być tylko kilka tygodni 423 00:38:53,607 --> 00:38:55,522 lub mógłby być dłuższy. 424 00:38:56,392 --> 00:38:57,843 Ale to oznacza 425 00:38:58,043 --> 00:39:01,038 ty i Julie będziecie mieli żeby rządzić, kiedy mnie już nie będzie. 426 00:39:01,832 --> 00:39:03,322 Masz na myśli, że Julie to zrobi. 427 00:39:03,517 --> 00:39:05,832 Nie, Jacku. Oboje. 428 00:39:06,253 --> 00:39:08,687 To nie w porządku zostawiać wszystko jej. 429 00:39:11,392 --> 00:39:13,027 Nie mam nic przeciwko pomaganiu 430 00:39:13,460 --> 00:39:15,262 ale pod warunkiem, że ja też tu rządzę. 431 00:39:16,130 --> 00:39:17,998 Więc możesz jej to powiedzieć, 432 00:39:19,199 --> 00:39:20,668 że ja też tu rządzę? 433 00:39:25,239 --> 00:39:26,407 Teraz... 434 00:39:26,740 --> 00:39:29,176 Otworzyłem konto w banku dla Julie, 435 00:39:29,410 --> 00:39:33,714 i zapłacą pieniędzmi z mojego konta co tydzień, więc o to wszystko zadbane. 436 00:39:33,947 --> 00:39:35,683 Więc wszystko, co musisz zrobić, to po prostu 437 00:39:36,550 --> 00:39:38,485 utrzymuj dom w porządku i porządku 438 00:39:38,952 --> 00:39:40,354 dopóki nie wrócę. 439 00:39:42,256 --> 00:39:43,557 Widzisz, jeśli tego nie zrobisz, 440 00:39:44,224 --> 00:39:46,427 przyjdą i zabiorą Tom i Sue pod opieką, 441 00:39:47,528 --> 00:39:49,396 i być może ty też. 442 00:39:53,434 --> 00:39:55,470 Dom będzie stał pusty. 443 00:39:55,970 --> 00:39:57,778 Ludzie będą się włamywać, 444 00:39:58,272 --> 00:39:59,821 i nic nie zostało. 445 00:40:02,519 --> 00:40:04,081 Biedny Tomek. 446 00:40:05,536 --> 00:40:07,421 On naprawdę będzie za mną tęsknił, 447 00:40:08,974 --> 00:40:10,724 więc ty i Julie po prostu zostaniecie 448 00:40:10,924 --> 00:40:12,992 musi być jak dla niego mama i tata 449 00:40:13,192 --> 00:40:14,755 dopóki nie wrócę. 450 00:40:20,260 --> 00:40:22,162 Ja też będę za tobą tęsknić. 451 00:40:23,831 --> 00:40:25,132 Błogosławię cię, synu. 452 00:40:30,304 --> 00:40:32,740 Wszyscy wyjedziemy w jakieś miłe miejsce 453 00:40:32,940 --> 00:40:34,541 kiedy wrócę. 454 00:40:38,474 --> 00:40:42,216 Jestem naprawdę zmęczony leżeć tu cały dzień... 455 00:40:43,117 --> 00:40:45,552 Dobrze jest mieć inny pogląd. 456 00:43:43,614 --> 00:43:45,829 Dlaczego wszyscy się śmiejecie? 457 00:43:46,818 --> 00:43:48,953 Mama śpi. Nie możesz zobacz ją teraz. 458 00:43:49,520 --> 00:43:52,290 - Chcę ją zobaczyć! - Właśnie ci mówiłem, ona śpi. 459 00:43:52,623 --> 00:43:54,158 Spójrz, ona śpi. 460 00:43:55,326 --> 00:43:57,028 I dlaczego wszyscy się śmiejecie? 461 00:43:57,195 --> 00:43:59,497 W każdym razie ona nie śpi. Jesteś, mamo? 462 00:43:59,897 --> 00:44:02,667 - Mamo? - Ona bardzo śpi. 463 00:44:05,837 --> 00:44:09,006 - Hej, nie możesz się z nią teraz widzieć. - Puść mnie! 464 00:44:09,407 --> 00:44:10,675 Milczący! 465 00:44:18,616 --> 00:44:20,051 Samiec... 466 00:45:03,480 --> 00:45:04,848 Twoja kolej. 467 00:45:14,324 --> 00:45:16,493 Staraj się o niej nie myśleć. 468 00:45:17,589 --> 00:45:19,229 Nie mogę nic na to poradzić. 469 00:45:20,823 --> 00:45:22,794 Teraz jest spokojna. 470 00:45:26,437 --> 00:45:28,238 Myślisz, że to bolało? 471 00:45:30,884 --> 00:45:32,823 Zmarła we śnie. 472 00:45:34,772 --> 00:45:37,543 Po prostu odpłynął. 473 00:45:38,549 --> 00:45:40,465 Jak we śnie. 474 00:45:41,952 --> 00:45:43,320 Mamo... 475 00:45:43,687 --> 00:45:45,589 jest mi zimno. 476 00:45:48,525 --> 00:45:50,882 Myślisz, że powinniśmy dać mu koc? 477 00:45:51,083 --> 00:45:53,030 - Z góry? - Tak. 478 00:45:55,766 --> 00:45:56,900 Podnośnik. 479 00:45:57,167 --> 00:46:00,404 Dlaczego nie weźmiesz Toma koc z góry? 480 00:46:08,946 --> 00:46:10,114 Julia? 481 00:46:11,448 --> 00:46:13,183 Kiedy mama ci powiedziała po raz pierwszy? 482 00:46:14,451 --> 00:46:16,019 Twoje urodziny. 483 00:46:16,420 --> 00:46:18,222 Kiedy wszyscy zeszliście na dół. 484 00:46:20,791 --> 00:46:22,359 Po tym jak stałeś na rękach? 485 00:46:23,227 --> 00:46:24,395 Stanie na rękach? 486 00:46:25,195 --> 00:46:26,330 Tak. 487 00:46:26,563 --> 00:46:27,931 W sypialni mamy. 488 00:46:28,699 --> 00:46:30,034 Stałeś na rękach. 489 00:46:31,001 --> 00:46:32,792 Nie pamiętasz? 490 00:46:34,138 --> 00:46:36,874 Zgadza się. I zaśpiewałeś „Greensleeves”. 491 00:46:37,207 --> 00:46:38,375 Tak. 492 00:46:42,112 --> 00:46:43,547 Co zrobiłem? 493 00:46:46,183 --> 00:46:47,518 Nie wiem. 494 00:46:48,752 --> 00:46:50,921 Myślę, że Tom nas rozśmieszył. 495 00:46:56,026 --> 00:46:58,015 Co zrobiłem? 496 00:46:58,215 --> 00:47:00,704 Wiem, że coś zrobiłem. Co to było? 497 00:47:01,911 --> 00:47:03,300 Nie pamiętam. 498 00:47:15,713 --> 00:47:17,581 GŁOS W RADIO 499 00:47:17,748 --> 00:47:20,117 Julie, myślę, że powinniśmy komuś powiedzieć. 500 00:47:20,350 --> 00:47:21,385 Powiedz co? 501 00:47:21,652 --> 00:47:24,354 Powiedziałem, czy nie powinniśmy komuś powiedzieć? 502 00:47:24,521 --> 00:47:27,224 - Jak kto? - Nie wiem. 503 00:47:27,458 --> 00:47:30,027 Kimkolwiek jesteś, masz na myśli powiedzieć, kiedy ludzie umierają. 504 00:47:30,461 --> 00:47:32,763 - Jeśli im powiemy... - Wiesz, 505 00:47:32,963 --> 00:47:34,901 więc może być pogrzeb. 506 00:47:35,102 --> 00:47:36,800 Jak u taty. 507 00:47:37,293 --> 00:47:39,169 Co to było, Jacku? 508 00:47:41,271 --> 00:47:42,573 Jeśli im powiemy, 509 00:47:43,107 --> 00:47:45,809 przyjdą i oddaj Tomka pod opiekę, 510 00:47:46,310 --> 00:47:50,047 - do sierocińca czy coś. - Nie mogą tego zrobić. 511 00:47:50,247 --> 00:47:52,683 Ty też, może nawet. 512 00:47:55,552 --> 00:47:57,521 Nasz dom będzie pusty. 513 00:47:58,188 --> 00:48:01,191 Ludzie się włamią. Nic nie zostanie. 514 00:48:02,526 --> 00:48:03,727 Kłamiesz. 515 00:48:04,128 --> 00:48:05,629 Czyż nie? 516 00:48:06,330 --> 00:48:07,998 Prawda, Julie? 517 00:48:09,500 --> 00:48:13,003 - Julie? - Żadnych ciotek, wujków i innych rzeczy. 518 00:48:14,204 --> 00:48:16,170 Jesteśmy tylko my. 519 00:49:40,524 --> 00:49:42,699 Jack, oko zaklejone. 520 00:50:11,001 --> 00:50:14,671 - Chcesz trochę wody? - Cii... obudzisz ich. 521 00:50:20,144 --> 00:50:23,814 Wiesz, że woda deszczowa powinna być być najczystszą wodą na świecie? 522 00:50:24,915 --> 00:50:26,984 To dobre, pochodzące od ciebie. 523 00:50:29,253 --> 00:50:30,487 To prawda. 524 00:50:31,221 --> 00:50:34,024 Tak jest napisane w tej książce, którą dała mi Sue. 525 00:50:39,062 --> 00:50:43,567 Komandor Hunt twierdzi, że to jedyna rzecz tęskni za lotami w kosmos. 526 00:50:51,542 --> 00:50:53,644 Nie wiedziałem, że palisz? 527 00:51:00,451 --> 00:51:02,619 Więc faktycznie to przeczytałeś? 528 00:51:03,220 --> 00:51:04,388 Tak. 529 00:51:05,322 --> 00:51:07,724 Czytam to drugi raz. 530 00:51:09,126 --> 00:51:10,494 To musi być fascynujące. 531 00:51:15,365 --> 00:51:17,067 To znaczy, ty też powinieneś to przeczytać. 532 00:51:23,207 --> 00:51:25,109 Hej, powinieneś przeczytaj też. Jest tylko trochę... 533 00:51:25,309 --> 00:51:26,743 jest w nim kilka dobrych rzeczy. 534 00:51:29,079 --> 00:51:32,850 Jest jeden, który mi przypomina z tej gry, w którą graliśmy z Sue. 535 00:51:36,920 --> 00:51:38,122 wiesz, 536 00:51:38,222 --> 00:51:41,644 była z kosmosu i byliśmy naukowcami, którzy ją badali. 537 00:51:42,838 --> 00:51:45,777 „I głosujesz zis, Herr Doktor...!” 538 00:51:51,525 --> 00:51:54,169 To naprawdę nie brzmi jak moja książka. 539 00:51:58,751 --> 00:52:00,922 Skąd wiesz, czy nawet tego nie przeczytałeś? 540 00:52:01,912 --> 00:52:03,814 Znam okładkę wcale nie dużo, ale 541 00:52:04,014 --> 00:52:05,783 ale trochę tego jest naprawdę dobre rzeczy w nim... 542 00:52:05,910 --> 00:52:07,851 W porządku. Przeczytam to jeśli naprawdę chcesz, żebym... 543 00:52:08,051 --> 00:52:09,920 Nie, nie czytaj tego tylko po to, żeby mnie zadowolić! 544 00:52:16,393 --> 00:52:18,262 Pasuje do ciebie. 545 00:52:18,729 --> 00:52:19,997 Masz klucz? 546 00:53:43,921 --> 00:53:45,289 To nigdy... 547 00:53:46,690 --> 00:53:49,493 Nigdy tego nie zrobimy. To nic dobrego. 548 00:53:49,927 --> 00:53:51,829 Owiniemy ją w to prześcieradło. 549 00:53:52,296 --> 00:53:53,831 Nie będzie tak źle. 550 00:53:54,298 --> 00:53:57,000 Zrobimy to szybko i nie będzie tak źle. 551 00:54:05,309 --> 00:54:07,444 Przepraszam, nie mogę. 552 00:54:09,213 --> 00:54:12,683 To typowe. Zostaw to wszystko dla mnie jak zwykle. 553 00:54:12,883 --> 00:54:14,051 To był twój świetny pomysł, prawda? 554 00:54:14,585 --> 00:54:17,221 Więc dlaczego tego nie zrobisz coś dla odmiany? 555 00:54:17,454 --> 00:54:18,255 Jak co? 556 00:54:18,506 --> 00:54:20,224 Jakbym zawinął ją w prześcieradło. 557 00:54:26,897 --> 00:54:28,532 W takim razie, do cholery, zrobię to! 558 00:56:41,892 --> 00:56:43,994 - Czy to ładne? - Aha. 559 00:56:44,581 --> 00:56:46,316 ...Załóż na to jeszcze kilka szwów. 560 00:56:46,550 --> 00:56:48,485 Czy mogę spojrzeć na siebie w lustrze? 561 00:56:48,785 --> 00:56:50,420 Nie, jeszcze nie. 562 00:56:51,294 --> 00:56:55,125 - Wygląda na trochę przygnębionego, prawda, Sue? - Tak. 563 00:56:56,693 --> 00:56:58,528 To zajmuje dużo czasu, prawda. 564 00:57:03,967 --> 00:57:05,669 Powiedz mu, żeby sobie poszedł. 565 00:57:08,772 --> 00:57:12,609 Nadchodzi kolejny który ma dość bycia zrzędliwym chłopcem. 566 00:57:15,312 --> 00:57:16,880 Co mu robisz? 567 00:57:17,648 --> 00:57:20,050 - Jak to wygląda? - Powiedz mu, żeby sobie poszedł.. 568 00:57:20,217 --> 00:57:21,652 On nic nie zrobi. 569 00:57:22,653 --> 00:57:24,288 Wygląda śmiesznie. 570 00:57:24,488 --> 00:57:25,856 Co jest takiego śmiesznego? 571 00:57:26,690 --> 00:57:29,126 Jesteś po prostu zazdrosny, to wszystko. 572 00:57:29,526 --> 00:57:31,028 Nie jestem zazdrosny. 573 00:57:31,528 --> 00:57:34,631 Wszystko gotowe. 574 00:57:34,865 --> 00:57:36,166 Idź i spójrz na siebie. 575 00:57:39,236 --> 00:57:42,339 Tak, Jacku. Zazdrosny. 576 00:57:43,006 --> 00:57:45,509 Wszyscy chłopcy w tajemnicy chcesz ubierać się jak dziewczyny, 577 00:57:45,776 --> 00:57:49,079 ale tylko nieliczni lubią Tomka mają odwagę się do tego przyznać. 578 00:57:50,080 --> 00:57:53,016 Czy wyglądam śmiesznie kiedy ubieram się jak chłopiec? 579 00:57:54,084 --> 00:57:57,487 To jest... inne. 580 00:57:57,721 --> 00:58:02,059 Ponieważ tak myślisz bycie dziewczyną jest poniżające? 581 00:58:06,257 --> 00:58:07,931 Dla chłopca tak. 582 00:58:08,165 --> 00:58:10,234 Dlaczego więc nie odwrotnie? 583 00:58:12,536 --> 00:58:13,804 nie wiem. 584 00:58:15,339 --> 00:58:17,507 Wtedy powiem ci dlaczego. 585 00:58:18,542 --> 00:58:20,410 Dziewczyny mogą nosić dżinsy 586 00:58:20,744 --> 00:58:23,947 i obciąć im włosy na krótko, nosić koszule i buty, 587 00:58:24,181 --> 00:58:25,949 bo dobrze jest być chłopcem, 588 00:58:27,317 --> 00:58:29,953 ale żeby chłopiec wyglądał jak dziewczyna jest poniżająca 589 00:58:30,888 --> 00:58:34,024 bo myślisz że bycie dziewczyną jest poniżające. 590 00:58:36,760 --> 00:58:37,995 Ale potajemnie 591 00:58:38,595 --> 00:58:40,163 chciałbyś wiedzieć jak to jest, 592 00:58:40,297 --> 00:58:41,598 prawda? 593 00:58:42,633 --> 00:58:44,675 Jakie to uczucie dla dziewczyny? 594 00:58:50,807 --> 00:58:51,975 Tam. 595 00:58:52,276 --> 00:58:54,111 To jest lepsze. 596 00:58:59,816 --> 00:59:01,318 To ci odpowiada. 597 00:59:01,685 --> 00:59:03,987 - Zgadza się, prawda? - Aha. 598 00:59:12,195 --> 00:59:13,430 Przestań. 599 00:59:22,539 --> 00:59:23,974 Gdzie je dostałeś? 600 00:59:24,841 --> 00:59:26,109 W sklepie. 601 00:59:27,377 --> 00:59:29,596 - Ile? - Niewiele. 602 00:59:30,280 --> 00:59:33,296 Julie, mówiłaś mi, że oni kosztował osiemdziesiąt pięć funtów! 603 00:59:34,251 --> 00:59:35,886 Osiemdziesiąt pięć funtów? 604 00:59:36,720 --> 00:59:38,795 Wydałeś osiemdziesiąt pięć funtów na kilku butach? 605 00:59:39,805 --> 00:59:40,960 Nie. 606 00:59:41,124 --> 00:59:42,759 Masz cholerny nerw! 607 00:59:43,360 --> 00:59:47,898 Hej, daj Sue i mnie po pięć funtów za sztukę, żeby starczyło nam na cały tydzień 608 00:59:48,098 --> 00:59:51,568 a potem wychodzisz i dmuchasz 85 funtów za parę niezdarnych butów! 609 00:59:52,703 --> 00:59:53,804 Zło. 610 00:59:56,206 --> 00:59:58,933 - Masz na myśli, że je ukradłeś? - Zło. 611 00:59:59,209 --> 01:00:00,644 Jak je zdobyłeś? 612 01:00:01,311 --> 01:00:03,083 Nigdy nie słyszałeś o prezencie? 613 01:00:06,950 --> 01:00:09,083 Kto ci je dał? 614 01:00:09,283 --> 01:00:12,122 Aha. To by mówiło. 615 01:00:15,092 --> 01:00:16,593 Chyba facet. 616 01:00:16,960 --> 01:00:19,162 Oczywiście, że to facet. 617 01:00:31,074 --> 01:00:32,242 Tam. 618 01:00:55,045 --> 01:00:56,860 Chcę moją pomarańczową dynię! 619 01:00:57,781 --> 01:01:00,884 Nie mamy żadnego, powtarzam ci. Jutro dowiemy się czegoś więcej. 620 01:01:01,085 --> 01:01:02,554 Chcę tego teraz! 621 01:01:02,754 --> 01:01:04,380 Cóż, nie możesz, bo jest niedziela. 622 01:01:04,601 --> 01:01:05,956 Więc chcę moją mamę. 623 01:01:06,155 --> 01:01:07,866 Ja też nie mogę jej mieć. A teraz zamknij się! 624 01:01:09,093 --> 01:01:10,194 Strzelać! 625 01:01:20,337 --> 01:01:22,005 Dlaczego zawsze tam piszesz? 626 01:01:22,506 --> 01:01:24,108 Nie twoja sprawa. 627 01:01:27,845 --> 01:01:30,647 - Gdzie jest Julia? - Wyszedłem. 628 01:01:32,916 --> 01:01:35,953 - Dokąd? - Nie wiem. 629 01:01:36,253 --> 01:01:38,055 Oczywiście, że wiesz. 630 01:01:39,022 --> 01:01:40,691 Kazała ci powiedzieć: 631 01:01:40,891 --> 01:01:43,327 Następnym razem, gdy zmoczysz łóżko, nie przyklejaj rzeczy do bojlera. 632 01:01:43,527 --> 01:01:45,662 Wszystkie są spalone i zniszczone. 633 01:01:49,533 --> 01:01:52,536 Droga mamo, byłaś martwy od szesnastu dni 634 01:01:52,936 --> 01:01:56,086 i dzisiaj mieliśmy Zupa rzepakowa po raz czwarty... 635 01:02:19,797 --> 01:02:21,999 Założę się, że nigdy żadnego nie widziałeś. 636 01:02:22,232 --> 01:02:24,601 - Widziałem moją mamę! - Twoja mama nie umarła. 637 01:02:24,835 --> 01:02:28,040 Myślisz, że pomyślą spaliliśmy to miejsce? 638 01:02:28,680 --> 01:02:29,634 Nie. 639 01:02:30,073 --> 01:02:32,376 Policja prawdopodobnie ustaliła, kto to zrobił. 640 01:02:32,576 --> 01:02:34,511 Albo prawdopodobnie oni nie zwracaj uwagi. 641 01:02:34,711 --> 01:02:37,029 Prawdopodobnie będą mieli kilkoro dzieci, żeby to pomalować. 642 01:02:37,815 --> 01:02:39,456 Czego chcesz? 643 01:02:40,017 --> 01:02:41,248 Nic. 644 01:02:41,385 --> 01:02:43,190 Dlaczego nosisz tę spódnicę? 645 01:02:46,924 --> 01:02:48,230 Chodź, Williamie. 646 01:02:52,669 --> 01:02:54,004 To miejsce to chlew. 647 01:03:06,817 --> 01:03:08,585 - Williamie? - Tak? 648 01:03:09,219 --> 01:03:10,921 Dlaczego Tom ma na sobie spódnicę? 649 01:03:11,655 --> 01:03:13,257 Jest Julią. 650 01:03:15,092 --> 01:03:16,426 A kim jesteś? 651 01:03:18,996 --> 01:03:20,197 Dobrze? 652 01:03:21,098 --> 01:03:22,666 On jest tobą. 653 01:03:26,870 --> 01:03:28,739 Czy w Twojej grze są walki? 654 01:03:28,972 --> 01:03:30,240 Nie. 655 01:03:31,041 --> 01:03:32,442 Więc co robisz? 656 01:03:32,776 --> 01:03:34,244 Nic wielkiego. 657 01:03:37,881 --> 01:03:39,483 Jesteście przyjaciółmi w swojej grze? 658 01:03:39,883 --> 01:03:41,018 Tak. 659 01:03:43,086 --> 01:03:44,755 Dlatego trzymacie się za ręce? 660 01:03:45,622 --> 01:03:48,860 Czy mógłbyś po prostu odejść? Próbujemy kontynuować naszą grę. 661 01:03:55,092 --> 01:03:57,326 - Pomyśl o tym. - W porządku. 662 01:03:57,494 --> 01:03:59,830 - Później. - Do widzenia. 663 01:04:05,082 --> 01:04:07,919 - Chcę jajko na twardo. - Mamy jajecznicę 664 01:04:08,119 --> 01:04:09,954 - i tyle. - Chcę jajko na twardo! 665 01:04:10,021 --> 01:04:11,122 No cóż, trudne gówno! 666 01:04:13,024 --> 01:04:14,992 - Prawidłowy! Miałeś to! - To nie była moja wina! 667 01:04:15,192 --> 01:04:16,961 - Tak, widziałem cię. - Co mu zrobisz? 668 01:04:17,161 --> 01:04:18,963 - Puść mnie! - Jeśli chce zachowywać się jak dziecko, 669 01:04:19,163 --> 01:04:20,731 wtedy to zrobię traktuj go jak kogoś... 670 01:04:20,931 --> 01:04:22,800 - Puść mnie! - Bądź przydatny, 671 01:04:23,000 --> 01:04:24,869 - przynieś łóżeczko! - Robisz mi krzywdę! 672 01:04:25,002 --> 01:04:26,470 Po prostu przestań próbować się odsuwać! 673 01:04:26,670 --> 01:04:27,872 To nie moja wina, że ​​się denerwuję! 674 01:04:28,005 --> 01:04:29,840 Tak zachowują się dzieci! 675 01:04:30,007 --> 01:04:31,509 No cóż, jestem dzieckiem! 676 01:04:31,676 --> 01:04:33,329 Czy tego właśnie chcesz? 677 01:04:33,529 --> 01:04:35,132 Chcesz być dzieckiem? 678 01:04:35,332 --> 01:04:38,039 - Tak, tak! Chcę być dzieckiem! - Dobra. 679 01:04:38,239 --> 01:04:39,217 OK, w takim razie czas na twoją kąpiel. 680 01:04:40,184 --> 01:04:42,053 Naprawdę będę dzieckiem. Czy mogę, proszę? 681 01:04:42,386 --> 01:04:43,788 Przyniosę butelkę! 682 01:05:35,719 --> 01:05:37,921 - Jest tam od piątku. - Co? 683 01:05:39,089 --> 01:05:40,591 Widziałem to. 684 01:05:40,791 --> 01:05:42,125 To pęknięcie jest tam od piątku, 685 01:05:42,593 --> 01:05:44,127 i jest coraz większy. 686 01:05:46,997 --> 01:05:48,332 Co tu robisz? 687 01:05:49,333 --> 01:05:50,467 Po prostu piszę. 688 01:05:51,835 --> 01:05:52,970 W twoim pamiętniku? 689 01:05:53,971 --> 01:05:55,138 Tak. 690 01:06:00,344 --> 01:06:04,014 Wiesz, chciałbym, żebyś to zrobił pokaż mi te fragmenty o mamie. 691 01:06:04,748 --> 01:06:06,650 Tylko te kawałki. 692 01:06:07,484 --> 01:06:10,220 Zawsze mogłeś przeczytać je do mnie, twojego brata. 693 01:06:28,739 --> 01:06:30,507 Wtorek, dwudziestego piątego sierpnia. 694 01:06:32,376 --> 01:06:33,610 Droga mamo. 695 01:06:34,278 --> 01:06:36,313 Nie żyjesz przez dwadzieścia jeden dni. 696 01:06:37,080 --> 01:06:38,749 Nikt dzisiaj o Tobie nie wspomniał. 697 01:06:40,717 --> 01:06:43,053 Jack jak zwykle był w okropnym nastroju. 698 01:06:46,156 --> 01:06:50,794 Podczas lunchu zmieszaliśmy dwie puszki zupy, a Julie rozmawiała o Dereku. 699 01:06:51,695 --> 01:06:53,964 Jacek się nie zmienił jego ubrania od chwili twojej śmierci, 700 01:06:54,398 --> 01:06:56,366 z wyjątkiem dżinsów kiedy zmoczył łóżko. 701 01:06:58,835 --> 01:07:00,337 W ogóle się nie myje. 702 01:07:02,339 --> 01:07:03,674 Zaczyna pachnieć... 703 01:07:11,296 --> 01:07:12,812 Zadowolony? 704 01:07:31,268 --> 01:07:32,469 Sandman 705 01:07:32,769 --> 01:07:33,937 Przyjdź Sandmanie 706 01:07:34,738 --> 01:07:37,808 i przyprowadź Thomasa i Sue oraz Jacka i Julii 707 01:07:38,542 --> 01:07:39,876 - Crockie. - Crockie, 708 01:07:40,344 --> 01:07:42,279 mnóstwo pięknych snów 709 01:07:42,713 --> 01:07:44,314 i żadnych okropnych. 710 01:07:44,948 --> 01:07:47,684 I żadnych okropnych dla nikogo w całym wszechświecie, 711 01:07:48,518 --> 01:07:50,597 z wyjątkiem złych ludzi. 712 01:07:51,188 --> 01:07:53,557 Dziękuję, proszę. 713 01:08:08,338 --> 01:08:10,507 Po prostu kogoś chciał żeby mu powiedzieć, co ma robić. 714 01:08:11,174 --> 01:08:12,576 Tylko tego chciał. 715 01:08:13,710 --> 01:08:15,545 I o to chodzi jesteś w tym dobry. 716 01:08:16,813 --> 01:08:20,250 Uważaj, albo będziesz następny. 717 01:09:36,233 --> 01:09:37,534 Boże, jak gorąco! 718 01:09:38,302 --> 01:09:40,237 Mężczyzna w supermarkecie mówi, że słyszał 719 01:09:40,471 --> 01:09:43,140 to najgorętsze lato od 1900 roku. 720 01:09:47,945 --> 01:09:49,279 Więc, poznałeś go już? 721 01:09:50,347 --> 01:09:51,515 Kto? 722 01:09:52,249 --> 01:09:53,417 Derek. 723 01:09:54,818 --> 01:09:55,986 Nie. 724 01:09:56,520 --> 01:09:57,755 Derek kto? 725 01:09:58,222 --> 01:09:59,923 Chłopak Julie. 726 01:10:00,724 --> 01:10:02,025 Przychodzi na lunch. 727 01:10:03,193 --> 01:10:04,695 Zorganizujemy to w jadalni. 728 01:10:05,896 --> 01:10:07,931 Widziałeś jego samochód? 729 01:10:08,899 --> 01:10:10,334 Nie. 730 01:10:10,534 --> 01:10:12,336 Powinnaś, wygląda niesamowicie. 731 01:10:16,373 --> 01:10:17,574 Do czego to służy? 732 01:10:17,674 --> 01:10:19,309 Założę się, że nie zgadniesz, co robi. 733 01:10:20,544 --> 01:10:22,346 - Kto? - Derek. 734 01:10:25,048 --> 01:10:27,217 Chyba pieprzy Julie. 735 01:10:28,952 --> 01:10:30,387 On jest biznesmenem. 736 01:10:30,754 --> 01:10:32,055 Jest bogaty. 737 01:10:32,656 --> 01:10:33,857 Sporo. 738 01:10:35,192 --> 01:10:37,027 Założę się, że nie wiesz, ile on ma lat? 739 01:10:38,228 --> 01:10:39,396 Założę się, że nie mogę. 740 01:10:39,797 --> 01:10:41,510 Ma trzydzieści trzy lata. 741 01:10:42,533 --> 01:10:43,700 Więc? 742 01:10:44,735 --> 01:10:46,710 To idealny wiek dla mężczyzny. 743 01:10:48,372 --> 01:10:49,506 Byki. 744 01:10:49,907 --> 01:10:53,410 - Co ty w ogóle wiesz o mężczyznach? - Niewiele. 745 01:10:54,311 --> 01:10:56,180 Więc zamknij mordę. 746 01:10:56,380 --> 01:10:58,816 To nie ja tak mówiłem. 747 01:10:58,949 --> 01:11:00,417 To była Julia. 748 01:11:06,156 --> 01:11:07,691 Naprawdę kochamy twój samochód. 749 01:11:08,525 --> 01:11:10,894 - Tak? - Aha. 750 01:11:11,295 --> 01:11:13,063 Tak, też to bardzo lubię. 751 01:11:13,997 --> 01:11:15,199 "My"? 752 01:11:15,966 --> 01:11:17,401 Nie podoba ci się to, Jack? 753 01:11:17,901 --> 01:11:19,169 Niewiele. 754 01:11:20,504 --> 01:11:21,705 Dlaczego tak jest? 755 01:11:23,207 --> 01:11:24,641 To zbyt błyskotliwe. 756 01:11:27,344 --> 01:11:28,479 Widzę. 757 01:11:30,080 --> 01:11:31,648 Myślę, że to całkiem miłe. 758 01:11:33,350 --> 01:11:34,685 Mam na myśli kolor... 759 01:11:35,986 --> 01:11:37,321 Nie lubię czerwieni. 760 01:11:39,156 --> 01:11:40,591 Wiem dokładnie, co masz na myśli. 761 01:11:41,024 --> 01:11:42,292 Kocham czerwień. 762 01:11:42,960 --> 01:11:44,828 Szczególnie na samochodach. 763 01:11:47,898 --> 01:11:49,633 Sprawia, że ​​wyglądają jak zabawki. 764 01:11:50,501 --> 01:11:53,137 Tak, masz rację. Masz całkowitą rację Jacku. 765 01:11:53,337 --> 01:11:56,273 Ale wtedy, to czym tak naprawdę są wszystkie samochody. 766 01:11:57,040 --> 01:11:59,710 Tylko drogie zabawki. 767 01:12:00,310 --> 01:12:02,212 Widzę, że jesteś czerwony, Tom. 768 01:12:02,513 --> 01:12:04,114 Tak, to mój ulubiony. 769 01:12:04,314 --> 01:12:05,682 Samochody to nie zabawki. 770 01:12:06,049 --> 01:12:07,684 Są po to, żeby cię tu wprowadzić. 771 01:12:10,687 --> 01:12:12,156 To też. 772 01:12:16,994 --> 01:12:18,862 Czy raczej tego nie znajdziesz samotna tutaj, Susan? 773 01:12:19,229 --> 01:12:20,364 Nie. 774 01:12:20,564 --> 01:12:22,499 Cóż, tylko czasami. 775 01:12:22,866 --> 01:12:24,301 Kiedy jest „czasami”? 776 01:12:26,970 --> 01:12:28,405 Kiedy jestem sam. 777 01:12:28,605 --> 01:12:30,140 Co robisz kiedy jesteś sam? 778 01:12:30,274 --> 01:12:32,009 czytam. 779 01:12:32,209 --> 01:12:33,744 Zupa jest wspaniała. Kocham to. 780 01:12:34,942 --> 01:12:36,447 Co czytasz? 781 01:12:36,780 --> 01:12:38,615 - Cóż... - Jeśli samochody są zabawkami, 782 01:12:38,815 --> 01:12:40,517 wszystko, co kupujesz, jest zabawką. 783 01:12:41,618 --> 01:12:43,320 Muszę o tym pomyśleć, Jack. 784 01:12:44,822 --> 01:12:45,956 Zrób to. 785 01:12:47,224 --> 01:12:49,546 - Co czytasz? - Podaj mi proszę sól, dobrze? 786 01:12:51,728 --> 01:12:52,896 Ostrożny Jacku. 787 01:12:53,063 --> 01:12:56,500 Dlaczego nie przerzucić go przez ramię i wtedy możesz złożyć życzenie. 788 01:12:56,867 --> 01:12:57,968 Tak. 789 01:12:58,302 --> 01:12:59,770 Nie złożysz życzenia? 790 01:13:00,237 --> 01:13:01,805 Wszyscy zrobiliśmy jeden. 791 01:13:11,515 --> 01:13:12,883 Co to za zapach? 792 01:13:14,251 --> 01:13:15,686 Pewnie Jacek. 793 01:13:16,120 --> 01:13:17,688 Nie kąpałem się od miesiąca. 794 01:13:23,427 --> 01:13:26,230 - Chcesz kawy? - Tak, bardzo chciałbym jednego. 795 01:13:26,396 --> 01:13:27,731 Białe bez cukru. 796 01:13:32,736 --> 01:13:35,272 Naprawdę je kocham małe gnomy. Oni, oni... 797 01:13:35,575 --> 01:13:37,941 - Skąd je wziął? - Nie wiem. 798 01:13:38,209 --> 01:13:40,908 - Chcesz papierosa? - Nie, dziękuję. 799 01:13:43,514 --> 01:13:46,717 Bezpieczeństwo grawitacji i czystość deszczu: 800 01:13:47,151 --> 01:13:51,789 to były dwa elementy, które Komandor Hunt najbardziej pragnął w kosmosie. 801 01:13:52,156 --> 01:13:53,557 W godzinach wolnych 802 01:13:53,857 --> 01:13:56,994 Hunt wgłębiał się w szczegóły arcydzieła literatury światowej 803 01:13:57,161 --> 01:13:59,563 zapisywanie wielkich myśli o ludzkości 804 01:13:59,902 --> 01:14:02,032 w masywnym dzienniku oprawionym w stal 805 01:14:02,232 --> 01:14:05,803 podczas gdy jego wierny pies Cosmo drzemał u jego stóp. 806 01:14:06,103 --> 01:14:09,039 Teraz, gdy się uczył zdjęcia okropnego potwora 807 01:14:09,406 --> 01:14:12,109 przypomniał sobie te słowa malarza Constable: 808 01:14:13,110 --> 01:14:15,045 Nie ma nic brzydkiego. 809 01:14:15,312 --> 01:14:18,182 Nigdy w życiu nie widziałem nic brzydkiego; 810 01:14:18,382 --> 01:14:21,552 dla niech forma obiektu niech będzie, 811 01:14:21,842 --> 01:14:24,655 światło, cień i perspektywa 812 01:14:24,988 --> 01:14:28,099 zawsze sprawi, że będzie pięknie. 813 01:15:54,962 --> 01:15:56,330 Witaj Jacku. 814 01:16:03,871 --> 01:16:05,106 Wyglądasz dobrze. 815 01:16:05,573 --> 01:16:07,074 Nie widziałem zbyt wiele o was ostatnio. 816 01:16:11,612 --> 01:16:13,080 Mamy dziewczynę, prawda? 817 01:16:14,348 --> 01:16:15,817 Nie, żebym o tym wiedział. 818 01:16:17,285 --> 01:16:18,453 Och. 819 01:16:18,686 --> 01:16:20,221 Tom uważa, że ​​tak. 820 01:16:20,755 --> 01:16:22,990 Uważamy, że to wyjaśnia nowy czysty Jack. 821 01:16:24,158 --> 01:16:25,893 To dziwny mały człowieczek, prawda. 822 01:16:26,861 --> 01:16:28,329 Co jest w nim dziwnego? 823 01:16:29,997 --> 01:16:32,600 Nosząc tę perukę, ubierz się jak dziewczyna... 824 01:16:34,936 --> 01:16:36,404 Nie ma w tym nic złego. 825 01:16:37,538 --> 01:16:38,940 Nie ma nic złego, ale... 826 01:16:40,007 --> 01:16:41,676 to nie jest całkiem normalne, prawda? 827 01:16:43,945 --> 01:16:45,513 A co jeśli nie? 828 01:16:50,151 --> 01:16:51,986 Może to mieć wpływ na niego w późniejszym życiu. 829 01:16:53,855 --> 01:16:55,256 Nie rozumiem dlaczego. 830 01:16:59,060 --> 01:17:00,761 Zastanawiam się, co twoja matka pomyślałby? 831 01:17:05,833 --> 01:17:07,135 Niewiele. 832 01:17:07,869 --> 01:17:09,504 Wszystkie dzieci lubią się przebierać. 833 01:17:09,770 --> 01:17:11,072 Czy ona już dawno nie żyje? 834 01:17:11,706 --> 01:17:12,907 Lata. 835 01:17:13,508 --> 01:17:14,675 Naprawdę? 836 01:17:15,877 --> 01:17:17,812 Julie mi powiedziała to było całkiem niedawno. 837 01:17:19,914 --> 01:17:21,482 Zależy, co nazywasz „niedawno”. 838 01:17:22,250 --> 01:17:23,451 Ty mi powiedz. 839 01:17:24,919 --> 01:17:27,255 Co to ma w każdym razie ma to coś wspólnego z tobą? 840 01:17:27,288 --> 01:17:28,689 Wiesz, to naprawdę zabawne, 841 01:17:29,023 --> 01:17:31,592 ponieważ brzmiałeś zupełnie jak Julie. 842 01:17:32,026 --> 01:17:35,363 Bo kiedy zapytałem ją, czy mogę spójrz w dół, do tej swojej piwnicy, 843 01:17:35,563 --> 01:17:38,132 powiedziała: „Co jest mam z tobą coś wspólnego?” 844 01:17:39,367 --> 01:17:41,369 Tak jak to zrobiłeś wtedy. 845 01:17:41,569 --> 01:17:43,571 I jedyne co widziałem to tylko kilka zabawek, 846 01:17:44,372 --> 01:17:46,274 młot kowalski... 847 01:17:46,674 --> 01:17:48,810 Poza tym stary oczywiście metalowa szafka. 848 01:17:49,510 --> 01:17:50,845 Panie Prescott, proszę pana...? 849 01:17:51,078 --> 01:17:53,080 Co? Rozmawiam z przyjacielem. 850 01:17:55,616 --> 01:17:56,784 Jacku, 851 01:17:59,353 --> 01:18:02,623 Życzę wam wszystkim zaufaj mi trochę bardziej. 852 01:19:59,173 --> 01:20:00,586 Zawsze tu śmierdzi. 853 01:20:00,786 --> 01:20:02,120 Dlatego my trzymaj drzwi zamknięte. 854 01:20:02,182 --> 01:20:04,226 To nie pachniało tak ostatni raz zszedłem na dół. 855 01:20:04,371 --> 01:20:06,006 - To kanalizacja. Zdecydowanie. - To nie kanalizacja, Sue. 856 01:20:06,173 --> 01:20:07,200 To są dreny! 857 01:20:07,374 --> 01:20:09,422 - Zapewniam, że to nie kanalizacja! - Skąd wiesz, że to nie kanalizacja? 858 01:20:09,622 --> 01:20:12,782 Ponieważ... ponieważ... to jest jakiś zapach... 859 01:20:13,013 --> 01:20:16,080 czegoś bardzo martwego i bardzo zgniłe i pochodzi stąd. 860 01:20:16,750 --> 01:20:17,885 Julia. 861 01:20:18,719 --> 01:20:21,355 Jesteś pewien, że to nie ciało? 862 01:20:21,622 --> 01:20:23,431 Możesz mi powiedzieć. 863 01:20:23,724 --> 01:20:26,060 Prawdę mówiąc, tak jest. 864 01:20:28,062 --> 01:20:29,630 Widzisz? Jacek mi ufa, 865 01:20:29,863 --> 01:20:31,298 Dlaczego tego nie zrobisz? 866 01:20:31,799 --> 01:20:34,081 Nie martw się, nie jestem powiem komukolwiek. 867 01:20:34,151 --> 01:20:37,371 Powiedz, kogo lubisz. Jest tylko pies. 868 01:20:37,490 --> 01:20:39,548 - Jaki pies? - Mój pies. 869 01:20:39,773 --> 01:20:42,600 Co to tam robi? 870 01:20:42,977 --> 01:20:44,411 Naprawdę niewiele. 871 01:20:44,845 --> 01:20:47,648 - Położyłem ją tam, kiedy umarła. - Jaki to był pies? 872 01:20:48,015 --> 01:20:49,153 Jaki to był pies? 873 01:20:49,353 --> 01:20:50,675 - Ja? - Tak. 874 01:20:50,875 --> 01:20:52,576 Głównie labradory. 875 01:20:54,989 --> 01:20:58,352 - Mogę popatrzeć? - Tak, proszę bardzo. 876 01:21:13,007 --> 01:21:15,476 Naprawdę to dzisiaj złapałeś. 877 01:21:16,443 --> 01:21:18,746 Zasnąłem na pustkowiu. 878 01:21:19,013 --> 01:21:20,681 Powinnaś to robić częściej. 879 01:21:20,881 --> 01:21:22,483 To naprawdę ci odpowiada. 880 01:21:23,150 --> 01:21:25,953 - Czy tak myślisz? - Tak. 881 01:21:26,720 --> 01:21:28,122 Nie sądzisz tak? 882 01:21:31,859 --> 01:21:34,528 Nie zrobiłeś zbyt wiele dobra robota, kolego. 883 01:21:34,995 --> 01:21:37,431 - Jak miała na imię? - Kto? 884 01:21:37,998 --> 01:21:40,034 - Pies? - Kosmo. 885 01:21:40,514 --> 01:21:41,919 Kosmo? 886 01:21:42,369 --> 01:21:45,739 Dlaczego zawsze się upadasz śmiać się za każdym razem, gdy wypowiadam jego imię? 887 01:21:45,973 --> 01:21:48,242 Jego... Jack, "jego" imię? 888 01:21:48,876 --> 01:21:51,011 - Cosmo, pies. - Tak, 889 01:21:51,245 --> 01:21:53,113 pies, „jego”? Jacku, 890 01:21:53,314 --> 01:21:55,430 przed chwilą powiedziałeś, że to Ona. 891 01:21:56,984 --> 01:22:00,621 W niektóre dni był On, kilka dni jako Ona. 892 01:22:01,755 --> 01:22:05,192 - Wiesz, jak Tom. - Cześć, Tomku. 893 01:22:09,029 --> 01:22:11,131 Podobał ci się Cosmo, Tom? 894 01:22:11,198 --> 01:22:13,634 - Kto? - Pamiętasz... 895 01:22:13,767 --> 01:22:15,736 Kosmo, nasz pies. 896 01:22:17,771 --> 01:22:20,140 Byłeś smutny, kiedy umarła? 897 01:22:23,711 --> 01:22:27,214 Usiadłaś mi na kolanach i płakałaś nie pamiętasz? 898 01:22:27,414 --> 01:22:29,750 - Nie pamiętasz? - Płakałeś. 899 01:22:29,950 --> 01:22:34,555 O tak, teraz pamiętam. Płakałam, prawda. 900 01:22:34,688 --> 01:22:36,757 I wszyscy siedzieliśmy w salonie. 901 01:22:36,924 --> 01:22:38,092 Pamiętać? 902 01:22:38,706 --> 01:22:41,732 Kiedy Cosmo umarł, zostałeś pochowany ją w... zamku tam. 903 01:22:41,909 --> 01:22:42,962 Pamiętać? 904 01:22:44,231 --> 01:22:46,166 Hej, dawaj Tom, czas do łóżka. 905 01:22:46,248 --> 01:22:48,702 - To nie jest pora mojego snu. - Nie kłóć się. 906 01:22:50,537 --> 01:22:51,886 Pies! 907 01:23:05,052 --> 01:23:06,392 Pies... 908 01:23:16,394 --> 01:23:17,686 Cóż... 909 01:23:18,499 --> 01:23:22,236 Sądząc po jej wyglądzie, Powiedziałbym, że Cosmo wzywa do ponownego pochówku. 910 01:23:24,505 --> 01:23:26,407 Nigdy byśmy jej nie wydostali. 911 01:23:28,709 --> 01:23:31,478 Kilka z tym idzie wkrótce je rozerwie. 912 01:23:31,668 --> 01:23:34,566 Nie wchodzi w grę. Zrozumieć? 913 01:23:35,182 --> 01:23:36,876 Ona zostaje tam, gdzie on. 914 01:23:43,360 --> 01:23:45,054 I to jest koniec. 915 01:24:52,526 --> 01:24:55,863 Twój ojciec byłby bardzo z ciebie dumny. 916 01:24:56,363 --> 01:24:58,586 Myślę w jego sercu kochał cię najbardziej, 917 01:24:58,669 --> 01:25:01,880 mimo że go znalazł bardzo trudno okazać swoje uczucia. 918 01:25:03,654 --> 01:25:06,412 Więc to właśnie tam podążasz za nim, prawda? 919 01:25:31,699 --> 01:25:32,933 Julia... 920 01:25:35,002 --> 01:25:36,270 Julia... 921 01:25:59,040 --> 01:26:00,736 Wocha. 922 01:26:06,149 --> 01:26:07,317 O co chodzi? 923 01:26:07,451 --> 01:26:09,152 Ponownie! Ponownie! Zrób to jeszcze raz! 924 01:26:09,360 --> 01:26:10,854 O co chodzi? O co chodzi? 925 01:26:11,121 --> 01:26:12,856 Dlaczego nie masz jakieś ubrania? 926 01:26:14,324 --> 01:26:15,559 Dlaczego tego nie zrobiłeś? 927 01:26:15,826 --> 01:26:16,960 jest mi gorąco. 928 01:26:19,029 --> 01:26:20,197 Ja też. 929 01:26:22,416 --> 01:26:25,886 - Więc dlaczego płakałeś? - Chciałem Julie. 930 01:26:27,688 --> 01:26:31,125 - Dlaczego? - Chciałem tylko jej. 931 01:26:32,593 --> 01:26:34,662 To znaczy, że chciałeś mamy. 932 01:26:35,195 --> 01:26:38,265 Oczywiście, że nie, głupcze. Mama nie żyje. 933 01:26:39,700 --> 01:26:45,372 I byłem w jej pokoju. Ja wiem gdzie Julie trzyma wszystkie rzeczy mamy. 934 01:26:47,274 --> 01:26:49,343 Czego chcesz z rzeczami mamy? 935 01:26:49,543 --> 01:26:52,446 Ubieramy się w nie ja i William. 936 01:26:55,369 --> 01:26:58,769 Czasem jesteśmy mamą i tatą, 937 01:26:59,453 --> 01:27:02,323 czasami jesteśmy Julie i Derek, 938 01:27:02,356 --> 01:27:04,925 ale głównie jesteśmy ty i Julie. 939 01:27:08,229 --> 01:27:10,497 Co robisz kiedy jesteś mną i Julie? 940 01:27:10,931 --> 01:27:12,452 Nic wielkiego. 941 01:27:13,500 --> 01:27:15,639 Tak, ale co? 942 01:27:17,037 --> 01:27:18,739 Grać. 943 01:27:20,541 --> 01:27:21,675 Grać. 944 01:27:22,486 --> 01:27:23,742 Z czym? 945 01:27:25,813 --> 01:27:27,782 Oczywiście ubrania mamy. 946 01:27:30,050 --> 01:27:32,519 Czy czujesz się seksownie? kiedy się ubierasz? 947 01:27:33,554 --> 01:27:35,823 Dobrze? Czy ty? 948 01:27:36,023 --> 01:27:38,259 - Co masz na myśli? - Cóż... 949 01:27:40,067 --> 01:27:42,802 Kiedy zakładasz perukę i ta spódnica, 950 01:27:42,863 --> 01:27:45,396 a potem zajrzysz do lustro i zobacz małą dziewczynkę, 951 01:27:45,499 --> 01:27:47,902 Czy czujesz się zabawny? czujesz się w swoim penisie? 952 01:27:48,068 --> 01:27:51,605 - Czy robi się większy? - Zamknąć się! 953 01:27:59,680 --> 01:28:01,782 Ciekawe, czy nas teraz obserwują... 954 01:28:02,616 --> 01:28:03,550 Kto? 955 01:28:03,784 --> 01:28:05,386 Mama i tata. 956 01:28:06,553 --> 01:28:08,168 Myślisz, że są w niebie? 957 01:28:08,689 --> 01:28:12,026 Nie wiem co z tatą, ale mama jest w piwnicy. 958 01:28:14,528 --> 01:28:16,198 Co masz na myśli? 959 01:28:16,463 --> 01:28:19,906 Jest w piwnicy pod tą dużą metalową obudową, 960 01:28:19,927 --> 01:28:22,048 i te wszystkie trudne rzeczy. 961 01:28:24,338 --> 01:28:26,040 Kto ci to powiedział? 962 01:28:26,273 --> 01:28:30,144 Derek. Powiedział umieściłeś ją tam. 963 01:28:32,898 --> 01:28:34,969 Zrobisz Sandmana? 964 01:28:39,887 --> 01:28:41,443 Wiesz, pamiętam... 965 01:28:43,096 --> 01:28:45,912 Pamiętam, kiedy używałem spać w tym łóżeczku. 966 01:28:47,494 --> 01:28:50,631 dawno temu... zanim to miałeś. 967 01:28:54,602 --> 01:28:58,180 Mama zwykła czytać dla mnie historie, dużo... 968 01:29:01,963 --> 01:29:04,886 Myślałam, że się zmyśliła moje marzenia także dla mnie. 969 01:29:15,132 --> 01:29:16,646 Rano 970 01:29:17,691 --> 01:29:20,194 ona mnie pytała o czym marzyłem, 971 01:29:22,452 --> 01:29:25,386 Myślałam, że chodzi o zobaczenie gdybym mówił prawdę. 972 01:29:30,170 --> 01:29:32,191 Czy mnie chciałeś? zrobić Sandmana? 973 01:29:33,007 --> 01:29:34,432 Tak, proszę. 974 01:29:37,836 --> 01:29:39,420 Przyjdź Sandmanie, 975 01:29:40,238 --> 01:29:41,920 Przyjdź Sandmanie, 976 01:29:43,270 --> 01:29:44,885 i przyprowadź Tomka, 977 01:29:45,519 --> 01:29:48,858 Sue, Jack, Julie, 978 01:29:49,520 --> 01:29:52,886 dużo i dużo pięknych snów... 979 01:29:53,861 --> 01:29:55,329 i nie... 980 01:29:58,169 --> 01:30:00,416 i żadnych okropnych... 981 01:30:00,935 --> 01:30:04,004 nie... okropne... 982 01:30:37,297 --> 01:30:38,832 Spójrz na siebie. 983 01:30:40,967 --> 01:30:42,702 Po prostu spójrz na siebie. 984 01:30:46,106 --> 01:30:48,108 Moje dwa nagie dzieci! 985 01:30:50,977 --> 01:30:53,246 „I głosujesz zis, Herr Doktor...!” 986 01:30:54,848 --> 01:30:56,983 O nie, nie! 987 01:30:57,183 --> 01:31:00,019 Chcę tylko porozmawiać dla ciebie, to wszystko. 988 01:31:00,720 --> 01:31:01,888 Co byś powiedział na? 989 01:31:03,237 --> 01:31:05,413 Nie poszłam z nim do łóżka. 990 01:31:06,760 --> 01:31:08,161 Tak właśnie myślisz. 991 01:31:18,543 --> 01:31:20,113 Czy to jest to co myślisz? 992 01:31:30,608 --> 01:31:32,116 On wie o mamie. 993 01:31:32,719 --> 01:31:36,723 - Powiedział Tomowi. - Prędzej czy później musiał się tego dowiedzieć. 994 01:31:38,291 --> 01:31:39,902 Czy to bardzo bolesne? 995 01:31:45,632 --> 01:31:48,868 Denerwuje go to, że my nie zdradzę mu tajemnicy. 996 01:31:50,203 --> 01:31:52,038 Chce być członkiem rodziny. 997 01:31:52,639 --> 01:31:53,890 Jeden z nas. 998 01:31:55,215 --> 01:31:58,118 Chyba moglibyśmy i powiedz mu to. 999 01:32:00,947 --> 01:32:02,582 Ale nie jeden z nas. 1000 01:32:03,349 --> 01:32:04,617 Oczywiście, że nie. 1001 01:32:05,018 --> 01:32:07,253 Tylko ty i ja, 1002 01:32:07,454 --> 01:32:08,922 Sue i Tom. 1003 01:32:09,489 --> 01:32:11,855 Tylko takiej rodziny potrzebujemy. 1004 01:32:18,965 --> 01:32:21,401 Mieszka z mamą w tym dużym domu. 1005 01:32:21,835 --> 01:32:23,169 Zabrał mnie tam. 1006 01:32:24,237 --> 01:32:26,072 Nazywa go Doodle, 1007 01:32:26,539 --> 01:32:28,541 każe mu się umyć ręce przed herbatą. 1008 01:32:46,793 --> 01:32:48,595 Kiedyś tak wyglądałeś. 1009 01:32:51,397 --> 01:32:53,166 a teraz wyglądasz tak. 1010 01:33:03,951 --> 01:33:08,422 Mama Doodle'a mi powiedziała prasuje mu piętnaście koszul tygodniowo. 1011 01:33:10,791 --> 01:33:13,193 To dużo koszul. 1012 01:33:35,141 --> 01:33:38,378 To zabawne, ale przegrałem całe poczucie czasu. 1013 01:33:41,681 --> 01:33:44,484 Mam wrażenie, że tak zawsze tak było. 1014 01:33:46,553 --> 01:33:49,823 Nie pamiętam jak tak było, gdy mama żyła, 1015 01:33:50,757 --> 01:33:53,560 Naprawdę nie mogę sobie tego wyobrazić cokolwiek się zmieni. 1016 01:33:53,893 --> 01:33:55,628 Czy możesz? 1017 01:33:58,765 --> 01:34:01,901 Wszystko wydaje się ustalone i spokojne, 1018 01:34:04,003 --> 01:34:06,806 Tak naprawdę się nie boję niczego więcej. 1019 01:34:10,977 --> 01:34:15,782 Czuję się, jakbym spała odkąd pamiętam... 1020 01:34:19,519 --> 01:34:21,630 tak naprawdę nigdy się nie urodził. 1021 01:34:23,556 --> 01:34:25,191 Jestem w stanie nieważkości, 1022 01:34:27,293 --> 01:34:28,728 jakbym był... 1023 01:34:29,696 --> 01:34:32,031 unoszące się w przestrzeni. 1024 01:34:42,408 --> 01:34:43,943 Jak myślisz, co się stanie? 1025 01:34:47,480 --> 01:34:49,680 To się chyba skończy. 1026 01:34:54,154 --> 01:34:56,656 Ściągną nas w dół tak jak inni, 1027 01:34:57,724 --> 01:35:01,861 i pewnego dnia ktoś przyjedzie trasą dookoła... 1028 01:35:02,529 --> 01:35:04,030 i jedyne co znajdą to 1029 01:35:04,531 --> 01:35:07,434 kilka połamanych cegieł w wysokiej trawie. 1030 01:35:17,077 --> 01:35:18,878 No dalej... 1031 01:35:20,213 --> 01:35:22,248 Teraz widziałem to wszystko! 1032 01:35:25,085 --> 01:35:26,453 Masz? 1033 01:35:27,320 --> 01:35:28,621 Och, kochanie. 1034 01:35:31,491 --> 01:35:34,494 - Jak długo to już trwa? - Wieki. 1035 01:35:35,228 --> 01:35:38,364 - Wiek i wiek. - Julia! Julie, to twój brat! 1036 01:35:38,579 --> 01:35:41,151 Ciii! Obudzisz Toma. 1037 01:35:44,612 --> 01:35:47,014 Wszystkie te czasy... 1038 01:35:48,549 --> 01:35:52,419 Wszystkie te chwile, kiedy nigdy cię nie było nawet pozwól mi się do ciebie zbliżyć... 1039 01:35:53,410 --> 01:35:56,891 Do cholery, Julie! Dlaczego mi nie powiedziałeś? 1040 01:35:57,091 --> 01:35:58,619 Mogłeś mi powiedzieć! 1041 01:36:03,664 --> 01:36:08,858 Jesteście chorzy, oboje! Jesteś taki chory! Nie mogę w to uwierzyć! 1042 01:36:09,058 --> 01:36:10,674 Jesteś taki chory! 1043 01:36:53,714 --> 01:36:56,027 Czy dużo myślisz o mamie? 1044 01:36:58,852 --> 01:37:00,667 Cały czas. 1045 01:37:05,359 --> 01:37:07,926 Czy tak myślisz? to, co zrobiliśmy, było słuszne? 1046 01:37:12,866 --> 01:37:15,202 Wydaje mi się to naturalne. 1047 01:37:16,604 --> 01:37:17,905 Ja też.